News - Atlantis Evolution - Komplett in Deutsch : Drei Wochen für die Übersetzung ...
- PC
Das Adventure-Label von DreamCatcher Europe, The Adventure Company, adaptiert seinen anstehenden PC-Titel 'Atlantis Evolution' für deutschsprachige Fans. Die Umsetzung übernimmt Lokalisierungsagentur Studio Ulrich Mühl, die ihr Können bereits in unzähligen Games-Projekten vorführte. Ab 2. November steht dann ein weiterer Teil der erfolgreichen Adventure-Serie über den Mythos der versunkenen Stadt in den Läden.
Ein dreizehnköpfiges Team, bestehend durchweg aus Hamburger Profis, stellt in drei Wochen Übersetzungs-, Studio- und Nachbearbeitungszeit seine Qualifikation unter Beweis. Überzeugen konnten die Sprecher bereits in vielen anderen bekannten und erfolgreichen Titeln. Über 2.200 Audio-Dateien mit mehr als 23.000 aufgenommenen Wörtern zählen die übersetzten Dialoge.
Ein dreizehnköpfiges Team, bestehend durchweg aus Hamburger Profis, stellt in drei Wochen Übersetzungs-, Studio- und Nachbearbeitungszeit seine Qualifikation unter Beweis. Überzeugen konnten die Sprecher bereits in vielen anderen bekannten und erfolgreichen Titeln. Über 2.200 Audio-Dateien mit mehr als 23.000 aufgenommenen Wörtern zählen die übersetzten Dialoge.
Kommentarezum Artikel