News - Steam : Neues System für User-Reviews berücksichtigt Sprache

Review-Algorithmen sind immer wieder ein heiß diskutiertes Thema und Steam hat nun ebenfalls eine Neuerung eingeführt, mit der die Sprache der Spieler berücksichtigt wird. 

Steam verpasst den User-Bewertungen ein neues Gewand, auch wenn sich am grundsätzlichen System nichts ändert. Aber bei der Anzeige gibt es eine Neuerung, denn nun wird die eingestellte Sprache berücksichtigt. 

"Wenn genug Bewertungen in einer bestimmten Sprache geschrieben wurden, berechnet Steam eine Bewertungsnote für diese Sprache", hat Valve erklärt. "Die den Nutzern angezeigte Bewertungsnote basiert auf ihrer Hauptsprache. Das heißt, dass für dasselbe Spiel in einigen Sprachen eher positive Bewertungsnoten angezeigt werden, während in anderen Sprachen eher negative Noten zu sehen sind."

Die Begründung für diesen Schritt liefert Steam ebenfalls: "Die immer größere globale Präsenz von Steam bedeutet jedoch, dass Kunden in verschiedenen Regionen der Welt bei demselben Spiel möglicherweise völlig unterschiedliche Erfahrungen machen. Dies kann je nach Spiel unterschiedliche Gründe haben: schlechte Übersetzungen, unterschiedliche kulturelle Referenzen, schlechte Netzwerkverbindungen u. v. m. Dies sind alles Aspekte, die die bisherige Gesamtbewertung nicht erfassen konnte. Durch die Berechnung von sprachspezifischen Gesamtbewertungen können wir diese Aspekte für unterschiedliche Kundengruppen besser erfassen und so potenzielle Käufer, die zu diesen Gruppen gehören, besser informieren."

Es gibt allerdings Einschränkungen. Diese Änderung betrifft Spiele, die mehr als 2000 öffentlich sichtbare Rezensionen und 200 oder mehr schriftliche Rezensionen in mindestens einer Sprache haben, damit das Ergebnis am Ende auch wirklich Sinn ergibt. 

Entsprechend gibt es nun bei der Anzeige der User-Ratings die Möglichkeit, das Ergebnis nach den Sprachen zu filtern, bzw. nach den jeweiligen Sprachen anzeigen zu lassen. Das neue System ist ab sofort als Basiseinstellung aktiviert, aber natürlich könnt ihr es in den Einstellungen rückgängig machen und wieder auf alle Sprachen umstellen.